Молодая англичанка Анна приезжает в глухое андалузское поместье гувернанткой. Её встречают три брата, и с первых дней всё здесь кажется чужим, неправильным. Хосе с холодными глазами прячет револьвер в столовой. Фернандо пьяным дыханием является по вечерам под предлогом проверить швейную машинку. А Хуан, днём разбрасывающий анархистские листовки, ночью оставляет у её кровати окровавленную перчатку — подарок. Дом хранит мрачные секреты. В подвале, за грудой ржавого железа, она находит запертую на
Барселона, 1970-е. Кармен, девятнадцатилетняя девушка, каждый день чистит кальмаров на рынке Борн. Однажды она видит, как незнакомец в коричневом пиджаке оставляет конверт под прилавком её отца, Хулио. Внутри — ключ. Её подруга Инес, шьющая платья для богатых туриц, шепчет о странных делах: будто бы её кузен видел Хулио в порту, спорящим с чужаками, а деньги от них пахли серой. Любопытство приводит Кармен на склад в районе Грасиа. Среди ящиков с керамикой она находит коробки с иностранными
Инспектор Луис Санс затягивается «Дюваном» у своего помятого «Ситроена». Рядом молодой напарник Карлос роется в бумагах. Тело бизнесмена Вальдеса нашли в подъезде на рассвете. Забит до смерти. В кармане — записная книжка с непонятными цифрами. Луис молча отпивает из бутылки «Фундадор». Уборщица говорит, что Вальдес перед смертью кричал в телефон о каком-то счете за бетон. Карлос в ночном клубе «Эль Абисмо» находит певицу Марисоль, любовницу погибшего. Она в страхе роняет имя — Эрнесто Монтес,