В Мюнхене семидесятых, в подъезде, пропахшем хлоркой и жареной колбасой, инспектор Карл Бреннер закуривает, глядя на тело под газетой. Третий за месяц. Молодой напарник, Петер Майер, тычется в пепельницу — опять окурки «Люкке» без фильтра. Бреннер, усталый и опытный, отправляет его искать старика с таксой, который вечно торчит у киоска. След тянется на автосервис «Шенкель», где бывший механик Эрих влип в долги из-за казино. Запах солярки, дрожащие руки — врут все. Ночной рынок у вокзала, погоня
В душной мюнхенской пивной 1923 года печатник Йозеф Вебер спорит с братом о речи «этого австрийца с усиками». Через месяц он уже тайком печатает листовки для НСДАП в подсобке, пахнущей краской и гнилой капустой. В Берлине 1936-го секретарша Гертруда Фосс поправляет шпильку, пока Геббельс диктует текст о «еврейском заговоре». За окном маршируют гитлерюгенды. Апрель 1945-го. В разбомбленном подвале фрау Ленц, бывшая актриса, заворачивает в газету с фото Гитлера куски штукатурки и выдает их детям
Германия, XV век. Инквизиция вершит свой суд, и Зобейда Арцт, женщина с чужим лицом и сильным духом, по навету соседей оказывается на костре. Её двенадцатилетний сын Ричард становится свидетелем этой жестокости. Мальчика забирает дядя, Якоб Фуггер — могущественный банкир, чьё состояние и холодный расчёт правят целыми городами. Он даёт Ричарду кров, но цена этому — жизнь в медных рудниках, где люди для дяди лишь расходный материал, а звон серебра заглушает всё. Годы идут. Обида за смерть матери,