Шестнадцатилетний Томас и Эмили живут в призрачном Шеффилде, где воздух пропитан гарью и страхом. Их мир — это ржавые баки, битое стекло и чёрный дым из заводских труб, скрывающий чьи-то тайны. Однажды они становятся свидетелями странного исхода двух людей в защитных костюмах, которые вошли на завод и не вернулись. Их любопытство приводит к встрече со стариком в промасленном комбинезоне. Он, задыхаясь, прогоняет их, и эта встреча оказывается для него роковой. На следующее утро они находят его
Четырнадцатилетний Люк находит в дедовом сарае старый медальон с именем Элоиза и датой — 1673 год. Мясник Анри, в фартуке, заляпанном кровью, хмуро предупреждает его, чтобы не копался в прошлом. Но ночью Люку слышится тихий, настойчивый голос, велит найти колодец за мельницей. Вскоре в деревне появляются двое чужаков — археолог Фрида и её спутник Ян. Они что-то ищут, скупают старые вещи, их карты испещрены отметками. Люк, заметив одну такую отметку у заброшенной часовни, в тайне от всех скачет