В 1942 году двое бывших солдат, Питивье и Тассен, решают навестить старого командира. Местные жители, разглядев в троице задатки героев, ошибочно принимают их за бойцов Сопротивления. Сами друзья не горят желанием оправдывать чужую репутацию, но случайная слава уже запустила механизм неприятностей. Каждый новый визит в город грозит обернуться столкновением с оккупантами, которых парни предпочли бы избежать. Пока бывший командир пытается урезонить разбушевавшуюся фантазию соседей, сами «герои»
Двое чудаковатых холостяков, кузены и коллеги по банку, влачат монотонное существование в Париже. Работодатель подталкивает их сменить обстановку, и братья решают взять напрокат машину, чтобы рвануть на уикенд в Брюгге. Путешествие едва начинается, но тут же сходит с намеченного курса: по дороге они подбирают потерявшуюся девушку по имени Карин. С этого момента каждый из кузенов одержим одной мыслью - понравиться неожиданной попутчице. Ради её внимания оба готовы на нелепые и отчаянные выходки,