Двое приятелей собираются провести отпуск так, как мечтают многие молодые люди их возраста: лето, море и знакомства с девушками без лишних обязательств. План кажется идеальным, пока один из них не сообщает, что с ними поедет его сестра. Для него компания младшей родственницы - гарантия провала всех курортных авантюр, ведь с ней ни отдохнуть по-взрослому, ни развернуться в ухаживаниях. Компания из трёх человек отправляется на юг, и предчувствие катастрофы быстро сменяется чередой неловких и
Франция середины XIII века, двор Людовика Святого. На следующий день после свадьбы пятнадцатилетней поэтессы Флори с трувером Филиппом в Париж приезжает его кузен Гийом Дюбург. Страстный и обольстительный, он вносит смуту в молодую семью, где двое сочиняют стихи для королевского двора. На протяжении двадцати пяти лет показана жизнь парижских ювелиров Брюнель. Этьен и Матильда растят многочисленных детей: Арно, Флори, Кларенс, Бертрана, Жанну, Марию. Семейный уклад, скреплённый ремеслом и