Войтек, судоверфный слесарь, получает странный приказ — снизить нормы выработки. Без объяснений. Это как камень в животе. Его друг Марек, водитель, находит в кабине свёрток с подпольными листовками, зовущими на тайное собрание. Войтек прячет их, сердце колотится. Бригадир Зыгмунт орёт через гудки кранов, чтобы все расходились строго по графику. По дороге домой Войтек видит девчонку в красном берете — она рискует, рисуя на стене пекарни перечёркнутый серп. Исчезают люди. Ярек из электроцеха
Двадцать два года, Варшава. Кася учится на журфаке и снимает комнату в старом доме, где трещина на потолке над кроватью похожа на дракона. Каждый день начинается с подсчёта монет для хозяйки, пани Барбары, и ворчания соседки Магды из-за грязной кружки в раковине. На ночной смене на заправке появляется Яцек — гитарист из соседнего подвала. Он просит зажигалку, а потом чинит ей кран ключом от своего чехла. Вода брызжет на постер Queen, и что-то ломается в её привычном одиночестве. Он приносит в
Марцин торгует сигаретами у станции, его мир — это хрущевки и грязь под ногами. К нему приходят и говорят: отец должен три тысячи. Или отдашь, или Волька. Денег нет, только старые фотографии и ржавый ключ. Агата находит дневник отца с пражскими адресами. «Почему молчал?» — спрашивает она. Марцин молча разглядывает карту. Они едут в Мокотув, находят под половицами чемодан с фальшивыми долларами и записку: «Верни Стасу, иначе конец». По дороге их останавливает милиционер. У Агаты трясутся руки. В