Старый король Любомир умирал. Лекарь сказал, что спасение лишь в синем цветке из пещеры Громового утёса. Трое сыновей отправились в путь. Старшие, Вацлав и Карел, в бархате и с позолотой, поскакали наперебой, нагруженные припасами и спесью. Они спорили у развилок, царапали деревья кинжалами, уверенные в своей правоте. А младший, Йиржи, в своей потрёпанной рубахе, взял лишь краюху хлеба и старую карту. Он не мчался сломя голову, а шёл тихо, умея слушать. Он выменял свой хлеб у пасечницы на
Шестнадцатилетний Марек живёт в промзоне Остравы, где воздух пропах металлом и угольной пылью. Он подметает пол в автомастерской отца Яна, крадёт у него сигареты и курит у гаража с соседкой Аленой. Она хочет сбежать в Прагу, он — просто сбежать, но не знает куда. Они ездят на заброшенную фабрику, где Алена чёрной краской выводит на ржавой стене цитаты Гавела и жестокие вопросы о его отце. После аварии на шахте, где работает мать, семья получает компенсацию. Ян покупает телевизор, но вскоре
Лина, королевская дочь, бежит от дворцового этикета через потайной ход. Её мир — не бальные залы, а пыльная библиотека и тропа к озеру Светлозар. В пещере с потрескавшимися фресками живёт Зубрил, дракон с выщербленными когтями. Он ворчит на её запачканное платье, жуёт серу от изжоги. Она приносит ему мёд и сладости с кухни, пахнущие корицей, а в обмен слушает его истории о древних рунах. Король, обнаружив пропажу, шлёт в лес солдат. Зубрил, пряча Лину за спиной, рычит на них, прогоняя прочь. А
Катержина нашла в библиотеке конверт с ключами. В тот же день к ней подошёл Ян, искавший портфель с нотами. Их разговор начался с этого. Ключи оказались от его квартиры. Через неделю он пригласил её на репетицию своего квартета. После, за рюмкой чего-то крепкого, он признался. Это была не случайная потеря. Он намеренно оставил ключи, чтобы посмотреть, кто их вернёт. Катержина почувствовала себя обманутой. Весь их разговор, вся эта история с нотами — оказались спектаклем. Она сидела с ним в
В Братиславе пахнет хвоей и снегом. Лацо чинит старый проектор и случайно оставляет семью без света. Зузана печёт двести штруделей к новогоднему корпоративу. Их дочь Тереза в ярости швыряет в сугроб подарок от Юрая — он уезжает в Прагу, не спросив её. А бабушка Марта тем временем пропитывает торт ромом, глядя в окно куда-то далеко. На следующий день они едут в Высоке Татры, застряв в пробке. Объезжая через Липтовски-Микулаш, попадают в дом тёти Илонки, где Тереза находит в альбоме пожелтевшую
Катержина разливает эспрессо преподавателю Яну Мареку, а он между делом бросает фразу о краже. Его пальцы дрожат. В подвале академии она находит мольберт с портретом женщины в платье двадцатых годов — таинственные инициалы «Л.В.», как на пропавших работах. В антикварной лавке старик Эмил что-то бормочет о фамильных гербах, а на его ботинках — глина с раскопок. Ночью Катержина пробирается на стройку и видит, как из грузовика выгружают ящики. В одном — обрывки ткани с вышивкой, точь-в-точь как на
В канун праздника Прага засыпает снегом. Мартин, учитель, пытается вернуть семью, но его бывшая жена уже уезжает в горы одна. В это же время в Братиславе студентка Катарина с подругой по нелепой случайности крадут ёлку у мэра — хотели отдать её в детдом. Всё идёт наперекосяк, охрана открывает настоящую охоту на них. Эти хаотичные события сталкивают героев в одном месте. Случайный пожар от фейерверка на складе заставляет всех забыть о своих проблемах. Толпа, включая Мартина и Катарину, хватается