Лиан и Фэйжун, двое из клана «Тихой воды», прятались в старом доке среди запаха тухлой рыбы и ржавчины. Их будни были наполнены тренировками и ожиданием. Однажды старый торговец передал Лиан таинственный сверток с обгоревшим фрагментом карты. Это был знак. Тем временем Чжан, мастер земли, нашёл у храма следы яда — фиолетовые кристаллы, шипевшие от крови. Он понял: за этим стоит клан Хоаран. Ночью они устроили засаду на складе, но нашли лишь окровавленное кимоно на манекене. Из темноты донёсся
После десяти лет отсутствия Лун Вэй вернулся в родные края. На рынке он увидел, как бандиты из клана Черного Ворона терроризируют людей. В полуразрушенной хижине он нашел свою сестру Сяолинь. Она рассказала, как их семья была вырезана, а фамильный лук с костяной рукоятью похитил главарь банды, Чжоу Мэн. За три дня Лун Вэй выследил лазутчика клана. В душном кабаке «Золотой карп» он вонзил стрелу в стол рядом с его рукой и передал вызов: встреча на рассвете у каменного моста. Чжоу Мэн явился с