После аварии Эдди Шерман оказывается между двумя мирами. В реальности — больничная палата с треснувшим светильником, запахом антисептика и шепотом матери о деньгах. Его друг Джимми приносит сухие бутерброды, а за окном — серый Бронкс. Но в сознании Эдди — совсем другая жизнь. Он приходит в себя в роскошном особняке в Беверли-Хиллз. Мраморные лестницы, девушка в белом по имени Лиза, которая называет его «мистер Калверт» и говорит о вечеринке у бассейна. Он щупает бархатные шторы, смотрит на
Пятнадцатилетняя Лера находит в гараже старый блокнот отца, исчезнувшего метеоролога. В нём — странные схемы «радужных зон» и координаты где-то на севере. Её друг Эмиль замечает, что цифры совпадают с маркировкой на деталях его разобранного Saab. Они отправляются в путь на ржавом трейлере, который он чинил всю зиму. Тем временем в Сан-Франциско Мия, дочь инженера, с помощью дрона фиксирует странные розовые всполохи над заливом. Её данные попадают к доктору Ханссону в Швецию. Когда Лера и Эмиль