Среди тосканских холмов рыжеволосая девочка по имени Ши бродит в поисках следов отца-морехода. Её единственное сокровище — медный компас с выцарапанным именем «Альдо». Встреча с местным сорванцом Марко, ворующим виноград, даёт ей первого друга. Вместе они идут к порту, надеясь найти хоть ниточку. Их хватают контрабандисты, заставляют работать на старой барже. Там Ши замечает у главаря Риккардо татуировку — такого же дракона, как на её компасе. «Твой папашка им флаг украшал, — хрипит
В переулках Трастевере Нинфа нашла в ящике сломанный медальон. Её парень, Вельтро, уличный музыкант, лишь усмехнулся: «Опять старье собираешь? Выбрось». Но ночью она разглядела внутри карту. Она привела её к церкви Санта-Мария-ин-Космедин, где под кирпичной стеной Нинфа откопала жестяную коробку. Там были чужие письма на немецком, фотография незнакомки. Вельтро, перебирая бумаги, нашел обрывок с адресом. «Тут пахнет чужими костями. Брось это», — сказал он. Но она пошла одна, в заброшенную