На рынке Балларо нашли убитого рыбака. В кармане — гильза и обрывок счета из порта. Комиссар Лука Ферранте, человек с усталыми глазами, сразу понял — это не просто бытовуха. Пятно на воротнике его пиджака казалось случайным, но взгляд был острым. В это же время в Палермо появилась Элоиза Мартен, журналистка из Парижа. Она искала пропавшего брата, который вёл своё опасное расследование. Их пути с Лукой пересеклись в кафе, запылённом и шумном. Она показала ему фотографию — парень на фоне
Марко и Лука Бьянки торгуют поддельными плеерами на неаполитанском рынке. Марко в засаленном пиджаке, Лука в рваных кедах — они мечтают о большем. Случайный кошелек туриста дарит им билеты в Барселону. Там, в портовом районе, они становятся братьями Рибера по документам от бывшей танцовщицы Кармен. Марко, осторожный, договаривается о партии «бракованного» вина. Лука, горячий, тут же ввязывается в конфликт с местным боссом доном Энрике, украв серебряные ложки. Марко шипит, что тот играет с