Шина живет в хижине на краю джунглей, где каждое утро проверяет капканы у реки Мбези. Рядом с ней всегда гепард Твика, рычащий при каждом чужом следе. Однажды она замечает у водопада отпечатки сапог — кто-то ищет рубины из пещеры Н’Горо. С копьем в руке она уходит в чащу. В деревне Умбаро старейшина Като показывает ей клочки карты, найденные у убитого слона. Белые люди в хаки хотят прорубить дорогу к вулкану, их машины уже грохочут за хребтом. Шина пробирается через болото Кисима, где воздух
На остров прибывает комиссар Рафаэль Барре, и первое, что он видит, — это тело рыбака Дюбуа с ножом в груди. Местные списывают на пьяную драку, но Барре замечает детали. Слишком аккуратный удар. Царапины на запястьях. Журналистка Мэлани Видаль намекает на конфликт: Дюбуа грозил судом компании «Caribbean Shores», которая хотела снести его причал. Затем в пансионате находят мёртвой Антуанетту Леру — шёлковый шарф затянут на шее. В её бумагах Барре обнаруживает переводы мэру Жерару Моро. Мэр
На острове Сен-Пьер геолог Лина в своей потёртой куртке каждый день поднимается к кратеру вулкана. Вместе с напарником Антуаном, бывшим рыбаком, она следит за давлением и трещинами. Антуан записывает в блокнот: скоро рванёт, как в семьдесят девятом. В её рюкзаке, среди датчиков, лежит треснутая кружка — память об отце. Местные в баре находят на огородах горячие камни. Старый моряк Жерар хрипит, что в глубине что-то шевелится. Это не просто лава. В заброшенной часовне Лина находит дневник