Пчелиный гул нарастает в переулках французского квартала. Энни, неосторожно произнеся имя вслух пять раз, запускает цепь убийств, где каждый труп - напоминание о проклятии, уходящем корнями в эпоху рабства. Ощущение неумолимости: Кэндимен всегда рядом, его крюк разрезает реальность, а пчелы роятся вокруг, как свидетели старой несправедливости. Энни - прямой потомок той самой Кэролайн, из-за любви к которой чернокожий раб Дэниел Робитайл принял мучительную смерть. Теперь ей предстоит
Ночной клуб гаснет, певица хлопает владельца по плечу и заключает пари. Она берется за считаные дни превратить обычного таксиста в сценическую звезду. Ей кажется, что это проще простого: пара уроков, новый костюм, и шофер запоет как соловей. Вот только её Галатея водит такси, а не танцует в мюзиклах. Он упирается, фальшивит и явно не понимает, зачем ему всё это. Классический «Пигмалион» выворачивается наизнанку: вместо леди - водитель, вместо изящных манер - грубоватый юмор. Певица весело гнет