Жюльен Бурдаль, ковыряясь в плате старого компьютера в кафе на Пигаль, и не подозревал, чем обернется визит Катрин Лесаж. Она принесла тревожную весть: их общий знакомый из «Технолекса» бесследно исчез, а его ключ-карту нашли у мусорных баков. Жюльен, с его треснувшим калькулятором, сразу понял — это не случайность. Их расследование привело в заброшенный цех. Среди ящиков с контрабандными микросхемами из ГДР их ждала первая опасность. Метко брошенная плата, короткое замыкание во тьме — и вот
Римляне забрали у бриттов весь эль, и без него они утратили дух сопротивления. Вождь Жолантинос и его дочь Елена встречают галльских воинов, приплывших на хлипкой лодке. Друид бриттов забыл рецепт волшебного зелья, и им приходится варить его самим — из водорослей, сушёных жуков и капли мёда. Под видом торговцев вином Астерикс и Обеликс проникают в римский лагерь. Обелиск в нелепой тоге тащит амфору, а Елена, переодетая рабыней, отвлекает стражу. Пока Астерикс подливает зелье в котёл с