В сосновом лесу у Дэнвер-Хиллз пахло гарью и опавшей хвоей. Старый Бертрам в помятой кепке рылся в бочке с объедками, а его сын Сайрус спорил с соседкой Меллани. Лесорубы уже подступали, оставляя на деревьях оранжевые метки. Воздух сгущался от тревоги. Ночью они нашли в овраге карту с красными крестами — там, где стояли вековые дубы. А хриплый шеф Седрик в своём кабинете уже потирал руки, глядя на чертежи. Он мечтал залить эти места бетоном. Тогда Меллани, отчаянная и быстрая, пробралась к
Мальчишка Альф нашёл на чердаке старый компас с гравировкой «Зеркальные врата». Из любопытства пошёл к старой мельнице, провалился в яму с синим туманом и очнулся в странном лесу, где листья были маленькими зеркальцами. Там его разбудил ёж в жилетке по имени Торба, который ворчал, что Альф мешает ему собирать грибы. Торба рассказал, что кто-то украл кристаллы, питающие родник Слепых Рыб. Они вдвоём отправились на лодке-черепахе, выменянной у болотной кикиморы, через опасные воронки с жёлтой