Пятнадцатилетний механик Джейк и его сестра Лиз находят в старом ангаре странный прибор. Он внезапно оживает синей вспышкой — и они переносятся в каюту летучего корабля «Серебряный ястреб». За иллюминатором плывут розовые облака, а капитан Келлдер в залатанном мундире кричит на них как на безбилетников. Их сосед Сэм, случайно попавший на корабль вместе с ними, прячется в трюме среди ящиков с загадочной маркировкой. Он понимает — это не их мир. Пока пираты заняты своими делами, Лиз крадёт карту
Семнадцатилетний Джек и его сестра Лина в ржавом гараже Брокен-Хилла собирают старый «Харли». Они ищут следы отца-геолога, исчезнувшего год назад. В его письме была загадка — «ищи там, где ветер сбивает чаек с курса». Ночью они пробираются на заброшенную шахту, находят в породе блестящие прожилки. Потом на раме мотоцикла обнаруживают гравировку — координаты высохшего озера Торренс. Там, в пещере, они находят ящик с чертежами странных летательных аппаратов сороковых годов. Лина, проводя пальцем