В полуразрушенном сарае под Лионом капитан Джек Мэлоун варил кофе на бензиновой горелке. Его группа — радистка Эмили и взрывник Луи — готовилась к операции. От местной связной они получили данные о немецких топливных грузовиках. План был прост: подорвать мост Беккер. Но всё пошло наперекосяк. Патруль СС с собаками наткнулся на Луи, когда тот минировал опоры. Началась перестрелка, бегство через кукурузное поле. Вернулись в укрытие с пустыми руками. Эмили была ранена, её шифровальный блокнот
Джек Марлоу, детектив с вечным пятном кофе на воротнике, и его напарница Карла Варгас расследуют ограбление музея «Гетти». На месте преступления — разбитая витрина, следы шин и непонятная красная глина. Джек настаивает, что это глина из каньона Топанга, но все улицы указывают на белый фургон, который бесследно исчез. В кармане у Джека оказывается смятый чек с загадочной пометкой: «Свидание с совой в полночь». Ночью он пробирается в заброшенный гараж у трассы. Там — украденные гравюры, пустые