В полуразрушенном сарае под Лионом капитан Джек Мэлоун варил кофе на бензиновой горелке. Его группа — радистка Эмили и взрывник Луи — готовилась к операции. От местной связной они получили данные о немецких топливных грузовиках. План был прост: подорвать мост Беккер. Но всё пошло наперекосяк. Патруль СС с собаками наткнулся на Луи, когда тот минировал опоры. Началась перестрелка, бегство через кукурузное поле. Вернулись в укрытие с пустыми руками. Эмили была ранена, её шифровальный блокнот
Бывший вор Джоуи Рэнд застрял в лос-анджелесском мотеле с чемоданом, который ему теперь приходится таскать как проклятие. Он украл его из машины мафиозного барыги, даже не заглянув внутрь. А там — крупный розовый бриллиант и пачка фотографий с губернатором в очень компрометирующих позах. Его наводчица Мэрилин шипит ему в трубку: «Ты даже не спросил, что внутри?» Она прячет его у себя в квартире над китайским рестораном. Они клеят конверты с шантажными письмами, пахнет пиццей с ананасами и