Каждое утро Ээро ехал в школу через сосновый лес. Возле старой дачи с забитыми окнами он увидел Лиису, новенькую из класса. Она копошилась в кустах с потёртым фонариком. «Тут что-то звенело», — сказала она и протянула ему старый ключ. Вместо уроков они разобрали половицы и нашли ящик. В нём лежали письма 1944 года, фотография женщины в чёрном и карта с крестами у озера Сайма. Лииса настояла проверить это место. У воды они откопали блиндаж. Внутри — гильзы, финский нож с гравировкой «А.К.» и
Детектив Ээро Лахти, измученный бессонницей, находит в лесу под Хельсинки тело женщины. На запястьях — красные нити, в кармане — угроза на эстонском. Его напарница, Лина Вяянянен, сразу видит связь со старым делом. За вторым телом, таким же помеченным, они выходят на клининговую компанию «Нордкап». Расследование приводит Ээро к истории затонувшего судна «Мариэлла» и его пропавшего владельца, Ааре Курвица. Нити с запястьев жертв оказываются старым парашютным материалом. Ээро приходит к выводу,