Шестеро подростков разбивают лагерь у полуразрушенного моста в лесу Сосновый Крик. Ссора из-за сломанного фонаря, странные следы у озера — все это кажется мелочами, пока ночью не глохнет генератор и из темноты доносится свист. Утром пропадает Тереза. В ее палатке находят старую фотографию с детьми в одинаковых куртках. Марк и Дерек находят заброшенный склад, следы чужого присутствия. Кэрри сквозь помехи рации слышит предупреждение: «Уезжайте…» Тереза возвращается мокрая, в полубреду. Она
Джек Морено, бывший морпех, пытается жить тихо, чиня машины в своём гараже на окраине Майами. Но его прошлое и нужда возвращают его к старым делам. Друг Эдди Ривера приносит ему конверт с деньгами и заказ на перевозку трёх грузовиков. Джек не хочет, но отступать уже некуда — дома жена Линда с её подгоревшими маффинами и сын, у которого проблемы в школе. Он берётся за работу, но всё идёт наперекосяк. Вместо обычного груза ему вручают рюкзак с образцами новой наркотической смеси — розовой пудрой,