Каждое утро Элен пробивается через толпу к киоску за газетой и эспрессо за пятьсот лир. Её комната в пансионе пахнет сыростью и лавандой, а в шкафу, что не закрывается, она прячет пустые бутылки от хозяйки. На лекциях по искусству она спорит с доцентом Моро о фресках Джотто, царапая карандашом в потрепанной тетради: «Где тут жизнь?» По вечерам помогает Луке, сыну пекаря, грузить мешки с мукой. Он смеется, предлагает выпить граппу, зовет бросить все и уехать к морю. Однажды она застает соседку
Дэвид Хартли — обычный аналитик с Флит-стрит, пока не крадёт флешку с теневыми делами своего босса, Майлза Грэхема. Всё рушится в один миг. Он прячется в дешёвом хостеле, где его жизнь сталкивается с жизнью студентки Эмили. По случайности она забирает его рюкзак с флешкой, уезжая в Париж. Её брошенная фраза о отоплении и забытый студенческий билет становятся единственной нитью. Он следует за ней через тоннель под Ла-Маншем, а затем — в Нью-Йорк. Там, в бруклинской закусочной, официантка Роза с