Катержина нашла в старом чемодане отца карту с пометками вдоль Дуная. Ее брат Мирослав пропал месяц назад. Она уговорила соседа Мартина помочь. В порту старый капитан Любомир, попыхивая трубкой, предупредил их: «Зря лезете, дети. Тут не только рыба в воде гниет». В Братиславе они поняли, что за ними следят. В кафе официантка шепнула, что Мирослав спрашивал про баржу с красной полосой, проданную югославам по поддельным документам. Ночью на доках они наткнулись на ящик с венгерскими патронами под
Марта затягивается у проходной завода, а дома её дочь Лаура мечтает сбежать от запаха солярки. Случайная находка — справка с чужим именем — заставляет Марту позвонить сестре с тяжёлым вопросом. Она начинает копаться в архивах и натыкается на списки стукачей, где видит фамилию соседа, Смоляр. В это же время Йозеф разбирает вещи умершего отца. В кафе ему говорят, что старик каждую неделю встречался там с незнакомкой. В заброшенном гараже Йозеф находит фотографию: отец в форме и женщина с
Молодой сварщик Якуб находит в старом комоде выцветшую карту, оставленную дедом. На обороте — координаты участка у самой границы. Он уговаривает сестру Катю съездить с ним. На месте их ждёт лишь ржавый забор и табличка горнорудной компании. Катя сомневается, думает, дед всё это нарисовал спьяну. Но Якуб не сдаётся. В мэрии чиновница Марта отправляет его в архив. Три дня он проводит в пыльном подвале, пока не находит договор 1948 года: землю деду дали за участие в восстании. Местный адвокат
Йозеф, старый автомеханик, проводит дни в своём гараже на окраине, среди ржавых «Жигулей» и запаха солярки. Это его мир, его убежище. Но дочь Лена настаивает, чтобы он продал участок Виктору из мэрии — деньги нужны, жизнь проходит мимо. Давление растёт. Всё меняется, когда Лена находит в их старом доме письмо матери. Простые слова — «не продавай гараж, это всё, что у нас осталось» — переворачивают всё. Внезапно она понимает упрямство отца не как глупость, а как верность памяти, единственную