Альпы смыкаются вокруг отрезанного от мира горного шале. Воссоединение давних друзей оборачивается ловушкой: снег и камни перекрывают дороги, телефон молчит, а в воздухе висит прошлое, которое никто не обсуждал вслух. Общая память о той ночи пятнадцать лет назад начинает прорастать сквозь стены и лица. Когда один из компании исчезает, иллюзия безопасности рушится окончательно. Каждый понимает: убийца может быть среди них, а секрет, который они так долго хранили, не отпускает никого. Наружу
Джефф и Кэти Туше наконец-то наслаждаются спокойной деревенской жизнью в Бузоле. Идиллия рушится, когда их внука Джиджи отбирают в футбольный лагерь лондонского «Арсенала». Семья решает, что это отличный повод открыть для себя Англию и заодно нанести визит королевской семье. Туше не подозревают, что их фамилия уже успела стать легендарной на берегах вероломного Альбиона. Каждая попытка вписаться в чопорный британский этикет оборачивается абсурдным столкновением французского темперамента с
В свои шестнадцать Виолетта уже знает, кто она, и не собирается прятаться. Она подающая надежды пловчиха, её поддерживают любящие родители, и она готова открыто говорить о своей гомосексуальности. Встреча с Лизой становится первым настоящим чувством: робкие свидания, счастье взаимности и та лёгкость, которая бывает только в юности. Но Лизе труднее быть откровенной, и однажды их дерзость оборачивается уличным нападением. Прямой и жестокий удар по их миру заставляет девушек столкнуться с тем,
Франк отдал театру пятнадцать лет без особого успеха и теперь хочет только покоя. Работа музейным смотрителем кажется идеальной: тишина, пустые залы, никаких зрителей. Но в соседнем зале дежурит Сибилль, и её невроз пробивает любую броню. Соседство с новой коллегой превращает дежурства в испытание. Герой втягивается в её тревоги и странные просьбы, а спокойная должность начинает требовать совсем других навыков. Франк боится потерять не просто работу, а свой шанс на нормальную жизнь без хаоса.