Четыре человека в разных уголках мира живут своей трудной повседневностью. Лукас в Буэнос-Айресе едет в душном автобусе на занятия архитектурой. Инес в Лиссабоне моет тарелки под ворчание хозяина. София в Сантьяго разрывается между учёбой и работой, тайком исследуя загрязнённую реку. А Йонас в Берлине развозит на велосипеде посылки и листовки против застройщика. Их жизни сталкиваются, когда Инес находит старые фотографии немецкого склада. Случайность становится уликой. Голосовые сообщения,
Элена возвращается в старый дом после смерти бабушки. Под треснувшей половицей она находит шкатулку и предупреждающее письмо: «Не верь Томасу». А брат, с запахом виски, уже тут как тут, перебирает ключи и уклоняется от вопросов про долги. Стены дома прорезают трещины, фундамент поплыл. Подруга Маргарита находит этому подтверждение. А в спальне, за шкафом, Элена обнаруживает альбом со старыми фотографиями. Незнакомый мужчина в военной форме у их калитки. На обороте — адрес типографии. Тем
Семнадцатилетняя София торгует браслетами на рынке в Сантьяго. Ее брат Лукас уговаривает ее бросить всё и уехать в Рио. Они крадут мопед, пересекают границу, но в бразильских фавелах он бесследно исчезает, оставив лишь записку: «Не ищи». София остается одна, ночует в заброшенной церкви, где встречает Ану, которая кормит ее и говорит, что здесь все горят, но чувствует — София другая. Тем временем в Буэнос-Айресе механик Мартин, похожий на призрака, получает шанс — его нанимают в Катар с