После ночного шторма в заповеднике пропала коала Бинди. Скиппи, его сестра Тэмми и их друг Луи, абориген, сразу пустились на поиски. Среди эвкалиптов и акаций они нашли первые зацепки: клочок серой шерсти и примятую траву, ведущую на юг. Луи читал следы, будто раскрытую книгу, а Тэмми чуяла в воздухе дым костра, чужой и тревожный. Тропа привела их к заброшенной шахте, где укрылись браконьеры Гарри и Клэнси. Ребята подслушали их жестокие планы — погрузить добычу в фургон и пристрелить валлаби.
Джо с отцом заходят в старую антикварную лавку. Продавец с пергаментным лицом настойчиво вручает ему массивное зеркало. Настоятельно просит поставить его на тумбочку в комнате девушки, для какой-то своей энергетики. Джо, хоть и смущённый, соглашается. Он ставит зеркало точно на то место, где оно висело 76 лет назад. И комната преображается. Обои, мебель, звуки за окном — всё становится другим. Он проваливается в 1919 год. Топот кованых сапог по булыжной мостовой, чужие голоса. Но скоро