Кендзи пытался забыть прошлое, торгуя крадеными сигаретами в Литтл-Токио. Его тихое существование рухнуло в одно утро, когда на пороге его лавки появился раненый курьер с конвертом, залитым кровью. Внутри была фотография его сестры Ами, похищенной из общежития. Угроза была ясна: Кадзуо ждал ответа до заката. Старый танто в ящике стола снова оказался в его руках. Погружаясь в мир, который поклялся оставить, Кендзи вступил в опасную игру с местными бандами, пытаясь выйти на похитителей. Ему
Марк и Джина застряли в трейлерном парке с чемоданом денег от ограбления. Они пытаются уйти на север, к Рино, но их уже нащупывает детектив Лайл Кроуфорд. Он появляется на заправках, оставляет загадочные фразы, будто знает о них всё. Мир сжимается. Нервы натянуты. На заправке за ними следит рыжий дальнобойщик. Джина находит в туалете чужую записку с приказом. Они уже не просто бегут — ими играют. Марк ломает замок на заброшенном складе в поисках оружия, но находит нечто худшее — старые
Лена Вул в пыльном архиве натыкается на старую фотографию. На ней — пропавший подрядчик, дело о котором давно закрыли. Ее напарник, Джек Стил, в это время идет по другому следу, пытаясь выйти на грабителей. Их пути пересекаются в баре «Якорь». Лена показывает фото бармену, и тот невольно выдает связь с людьми из профсоюза. Джек, не теряя времени, мчится на заброшенный склад у причала — ключи он незаметно стащил с стойки. А Лена, оставшись одна, вдруг замечает на том же снимке едва различимую