Луана из Рио и Софи из Парижа меняются квартирами в надежде на перемены. Но вместо картинки из брошюры Софи получает душ, который заливает весь пол, и соседа-диджея, не выключающего музыку с утра. Её сообщения Луане полны отчаяния, пока она пробивается через пробки, устроенные карнавалом, пытаясь вернуть бракованных попугаев без лап — наследие чужой неудавшейся жизни. Тем временем Луана в идеальной парижской студии Софи борется со сломанным радиатором и подозрительной соседкой, принявшей её за
Мариана прячет пачку денег в салоне красоты, её пальцы дрожат. Её бойфренд Тиаго, наркобарон, требует свои двадцать тысяч. Она врёт ему, а сама рисует стрелки клиентке, пытаясь сохранить маску спокойствия. В это время юрист Карла в своём офисе находит в деле Тиаго фотографию Марианы — своей старой подруги. Лукас, её коллега, шепчет предупреждение. А на рынке Рита, увидев в толпе бывшего мужа со шрамом, в ужасе прижимает к себе дочь. Их пути сходятся в баре. Карла тычется документами в Мариану,
В Сан-Паулу, в старой квартире, Рикардо находит в чемодане отца пожелтевшие записи и фотографии. Его отец, Карлуш, погиб при пожаре, но в этих бумагах — встречи с военными, переговоры об оружии для фавел. Это был не просто инженер. Рикардо звонит сестре Ане, говорит, что едет искать человека из списка. Ана кричит, умоляет остановиться, напоминает о его семье, о ребёнке. Но он уже в автобусе, с ключом от портового склада в кармане. В порту он находит информатора Марсио. Тот, поглаживая фото,
Обычный вечер в закусочной на окраине. Жарятся стейки, звенит посуда. И вдруг — двое с оружием. Всё замирает. Хозяин Жуан, седой и уставший, повар Эдир с татуировками, официантка Моника, только что переписывавшаяся в телефоне. Даже посетители — бизнесмен, пенсионерка, парень в косухе — будто статуи. Потом включается адреналин. Страх скручивает живот, но под ним просыпается что-то древнее. Все эти маски вежливости срывает за секунду. Один из заложников начинает торговаться с бандитами, как на