Прошло шестнадцать лет. Холодное дело о двойном убийстве пылилось в архивах, тяжёлым грузом лежа на душе у детектива, который уже почти перестал верить в результат. Он выгорел, но не мог отпустить — чувствовал, что покой этих жертв так и не наступил. Всё меняется, когда к расследованию подключается специалист по генеалогии. Она видит связи там, где он видит лишь хаос. Они — полные противоположности. Он — от бессонных ночей и уличных опросов, она — от тишины архивов и запутанных цепочек ДНК.
Всё началось с рождественских каникул на этом пустынном побережье. Мы с мамой Евой, братом Сэмом и вечно ворчащей кузиной Бьянкой. Однажды на прогулке мы нашли обломки старого корабля, вросшие в скалы. Ржавые гвозди, серая щепа — от них веяло такой древней тоской. Потом появился старик Иво с маяка. Его хриплый голос поведал нам историю о пиратах, разбившихся здесь о рифы. Он говорил о затонувшем золоте и о призраке капитана, что до сих пор стережёт свои сокровища. Сэм слушал, затаив дыхание.
Он всегда был идеальным солдатом. Преданным, безжалостным, послушным инструментом в руках системы. Но когда похитили его крестную дочь, система вдруг развернулась к нему спиной. Прикрывшись грифом «секретно», начальство отказалось действовать. И тогда в нём что-то надломилось. Все эти годы играть по правилам, а в ответ — предательство. Он собрал верных людей, тех, кому мог доверять. Их штабом стал гараж, их оружием — отчаяние и ярость. Они рванули в пустыню, навстречу целой армии наёмников.
Стокгольм 1790 года. После войны с русскими город залит дождём и окутан тревожным покоем. Йохан Доод, корабельный лекарь, возвращается домой, надеясь на передышку. Но покой оказывается обманчивым. Случайная смерть полицейского комиссара в Сёдере поначалу кажется рядовым делом. Все говорят — сердечный приступ. Но Йохана, привыкшего читать следы на телах, смущают детали. Синяк под ребром, странный запах… Он начинает копаться, и вскоре это уже не просто любопытство, а навязчивая необходимость