Марк Райдер выдает себя за иммиграционного агента в аэропорту Лос-Анджелеса. Это обман, но он держится на нем, как на якоре. Его напарница Кармен, бывшая взломщица, работает с ним в одной связке, задавая один и тот же вопрос: ты уверен, что это не ловушка? У Марка нет ответов, только смятые чеки в кармане и усталость, въевшаяся в кости. Все рушится, когда он получает конверт с фотографией своей жены Лилы. Она медсестра, они ссорятся на парковке больницы, и ее слова о том, что он не сдержал
В старом порту находят тело рыботорговца Дэйва Мэлоуна. В кармане его плаща — обгоревшая спичечница из закусочной «Альбатрос» с загадочной надписью. Его напарник, Маркус Бун, узнаёт, что Дэйв накануне спорил с незнакомцем, от которого пахло бензином. Вскоре убивают учительницу Мэриэнн Толберт. Под её ногтем — нитка красного кашемира, точно такого, как у владельца «Альбатроса», Эдди Восса. В ломбарде, куда ведёт след, Лила и Маркус находят в ячейке детскую погремушку и ключ. Эдди отрицает всё,