После смерти бабушки семнадцатилетняя Эйлюль переезжает в её старый стамбульский дом. Среди хлама в кладовке она находит ржавый ключ с загадочной гравировкой. Это открытие увлекает её в прошлое, за которым она начинает охотиться с упрямством, не обращая внимания на ворчание соседей. В заброшенном греческом храме, под треснувшей плитой, она находит дневник. Он принадлежал девушке по имени София и был написан на смеси языков. Его страницы звали на берег Босфора в определённый час. К её поискам
Каждое утро Эмир покупает сигареты и ворчит на цены. Его жизнь — это лекции по архитектуре и привычный маршрут. А жизнь Лейлы, его соседки-официантки, — это кафе «Мейхане» и тихое существование. Все меняется, когда Лейла находит в гардеробе старую коробку с фотографией. На ней она, семилетняя, рядом с женщиной, чье лицо кто-то безжалостно вырезал. Потом приходит конверт без марки. Внутри ключ и записка: «Они убьют нас, если узнают». А на стройке за университетом Эмир находит обломок мраморной