Лиам разгружает коробки в кафе, его мир — это запах круассанов и грубые слова клиентов. Его сестра Софи тайком пишет ему записки с числами, напоминая о лотерейном билете. Он отмахивается, пока однажды Софи не показывает ему результаты розыгрыша. Их число оказалось выигрышным. И тут Лиам вспоминает: он использовал тот билет как закладку. В книге, которую только что вернул в библиотеку. Начинается безумная погоня. Они перерывают читальный зал, пока охранник не выгоняет их. Софи ищет по своим
Лукас моет посуду в портовой закусочной, а его сестра Миа рисует на старых лодках синих чудищ с щупальцами. Их обычная жизнь заканчивается, когда в ране мёртвого кита находят странный осколок с рунами. Это не похоже на гарпун. Они нанимают Лейлу, дайвершу, чтобы она поискала другие фрагменты в холодных водах залива. В трюме затонувшего судна она находит дневник капитана. Там есть запись: «Они проснулись у маяка Сэнди-Коув». А по ночам радио Лукаса ловит не песни китов, а шипящий шёпот сквозь
Семнадцатилетний Лиам ночами моет полы в гараже на окраине города. Однажды за грудой хлама он находит дверь. За ней — не склад, а проход в заброшенную школу на другом конце Виннипега. Он показывает это место Майе, своей однокласснице. Они проверяют: оставленная кроссовка появляется в холодильнике кафе, где работает мать Майи. Эти двери — порталы, разбросанные по городу, как шрамы. За ними начинает следить женщина в синей куртке — Эмилия. Она оставляет записки с координатами, заводит их в