Детектив Джейк Марлоу замечает синяк у напарника Карлоса, но тот молчит. Они на крыше метро — ещё один офицер выбросился на рельсы. Джейк подбирает разбитые часы жертвы. Стрелки замерли на 3:14. Он видит кровь на правом рукаве, хотя коп был левшой. Это не сходится. В своей однокомнатной квартире, среди пива и вчерашней пиццы, он смотрит на карту. Все самоубийцы — в двух милях от заброшенной церкви. В архиве он находит старую фотографию: пятеро полицейских в баре, среди них — его отец, который
Эмма снова пересчитывает деньги из конлента с надписью «Аренда». Холодильник шумит, но почти не морозит. Её муж Джексон дни напролет проводит в гараже, чиня чужие машины. Он молчит в ответ на её вопросы о пропавших купюрах. Их сын Лео неделю живёт у соседки — так сказали соцработники. Приезжает сестра Эммы, Рената. Она находит в гараже спрятанные таблетки. Джексон лжёт, сваливая всё на напарника. Отчаяние гонит Эмму на риск — она крадёт лекарства из своей же аптеки, пытаясь убедить себя, что
Лена живет в Бронксе, в крохотной квартирке над закусочной. Чинит соседскую технику, пока её кот Бублик охотится на тараканов. А на стене висит карта с аномалиями — странными происшествиями, которые для неё стали обычным фоном. Воздух иногда густеет, вещи взрываются сами собой. Она к этому привыкла. Всё меняется, когда сосед Декстер, бывший морпел, приносит коробку со старыми конденсаторами. Внутри одного Лена находит фотографию своей матери, погибшей годы назад при загадочном взрыве. На