Отец Жюльена готовит завтрак, пока сын смотрит на мир из инвалидного кресла. Подростку нужен адреналин, а не тосты. Он хочет острых ощущений, и плевать, что ноги не слушаются. Поэтому он заявляет отцу: вместе мы идём на «Железного человека Ниццы». Один из самых жёстких триатлонов Франции, а у Жюльена только руки и воля. Отказаться нельзя, объяснять бесполезно. Папе придётся тащить, толкать и плыть за двоих, пока сын требует скорости и драйва. Ирония в том, что именно сын в коляске становится
Ему и его лесным товарищам приходится защищать родные края от тех, кто видит в дикой природе только ресурс для наживы. Герой теряет привычный уклад: спокойные дни в чаще сменяются тревогой, когда на горизонте появляются чужаки с тяжёлой техникой. Лес, который был домом, превращается в поле боя, и теперь каждый куст может таить опасность. Вместе с верными друзьями он пытается остановить вторжение, не разрушив то, что дорого. Противник силён и безжалостен, но герой знает каждую тропу и каждый