Луана из Рио и Софи из Парижа меняются квартирами в надежде на перемены. Но вместо картинки из брошюры Софи получает душ, который заливает весь пол, и соседа-диджея, не выключающего музыку с утра. Её сообщения Луане полны отчаяния, пока она пробивается через пробки, устроенные карнавалом, пытаясь вернуть бракованных попугаев без лап — наследие чужой неудавшейся жизни. Тем временем Луана в идеальной парижской студии Софи борется со сломанным радиатором и подозрительной соседкой, принявшей её за
Изабелла нашла на чердаке старый блокнот своего отца, Эдуардо. Он был полицейским и погиб при странных обстоятельствах. В потёртых страницах — шифры, имена вроде Антонио Таурино, координаты в порту. Это было началом. В баре «Каса Верде» бармен Жорже вручил ей конверт, оставленный отцом. Но за ней уже следили. Антонио, чьё имя красовалось в тех записях, быстро настиг её. Он прижал её в переулке у граффити с ослепшей козой, угрожая, предупреждая, чтобы она оставила это дело. Детектив Лукас,