Луана из Рио и Софи из Парижа меняются квартирами в надежде на перемены. Но вместо картинки из брошюры Софи получает душ, который заливает весь пол, и соседа-диджея, не выключающего музыку с утра. Её сообщения Луане полны отчаяния, пока она пробивается через пробки, устроенные карнавалом, пытаясь вернуть бракованных попугаев без лап — наследие чужой неудавшейся жизни. Тем временем Луана в идеальной парижской студии Софи борется со сломанным радиатором и подозрительной соседкой, принявшей её за
Три дня как пропал Диего. Его сестра Карла идет по его следам, и он пахнет бензином и страхом. В фавелах старик у лотка с пастелем бормочет что-то про «парней из Треугольника» и советует не лезть. Но она уже нашла в рюкзаке брата билет до Сан-Паулу и странную фотографию — незнакомка в красных туфлях со сломанным каблуком, край снимка будто обгорел. Потом на стене — граффити. Черный «Шевроле» и дата, которая наступит завтра. В гараже отца, под грудой старых шин, она находит тетрадь со схемами
Пятнадцатилетняя Луана красит челку рыжим маркером перед зеркалом. Её мир — это гитара под кроватью, панк-флаеры и ссоры родителей. В школе она рисует монстров на полях тетради, а после уроков боится провалить химию, чтобы отец не отменил поездку. Однажды на рынке Ver-o-Peso она встречает Рауля, нового парня из Салвадора. Он смеётся над её значком, они воруют острые перцы и бросают их в суп. За столом отец мнёт салфетку — опять драка в школе. Луана молча выкладывает сломанные очки обидчика.