В архиве мадридской библиотеки журналистка Соня Мендес находит выцветшие письма 1952 года. В них — имя Клары Ибаррури, деревня Вальделуз и тревожная фраза: «Он снова запирает меня в комнате, пока падает град». Вместе с напарником Матео они едут туда. Старик Эрнесто Вальверде помнит, как брат выгонял Клару из-за спора за землю. Она кричала, что беременна, а он бил её плетью. В сарае за домом Соня находит дневник Клары, пахнущий лавандой, — там описаны тайные встречи с французским музыкантом
В сарае у бабушки Лурдес Айноа находит старые ульи с выцветшими цифрами. Рядом брат Унай чинит медогонку, боясь, что если пчелы умрут, их мать снова уедет в город. По вечерам бабушка рассказывает, как когда-то привозили маток из Марокко в жестяных коробках, а Айноа рисует в дневнике таинственные узоры, похожие на маршруты пчёл. Соседка Майте даёт ей потрёпанную тетрадь с шифром, где говорится, что в 1942-м здесь исчезли три семьи. И пчёлы тоже. На рынке Айноа замечает странность — весь мёд с
Марк Рибальта просыпается в незнакомом номере отеля с раскалывающейся головой. Рядом, в ванной, лежит тело его любовницы Элены. Он не помнит, как они здесь оказались. Лишь смутный образ в окне — или ему это показалось? Детектив Карлос Монтеро, задыхаясь от кашля, вязнет в паутине лжи. Камеры показывают: Марк приехал один. Но на заднем сиденье — тень в красном шарфе, как у соседки Элены, которая бесследно исчезла. А потом находят окровавленный сапог и сломанные часы — подарок отца Марка. Прошлое
В гараже отца Карлос находит коробку с письмами 1975 года, адресованными незнакомой Инес. Письма говорят о встречах в барселонском парке у дуба с инициалами «F.M.». Среди открыток с видами Таррагоны он видит странный символ — переплетённых змей. Его сестра Лусия узнаёт эмблему на воротах заброшенной фабрики, где когда-то работал их отец. В подвале, среди ржавых печатных станков, слесарь Мигель находит спрятанный сейф. Внутри — фотографии с митинга: молодой отец держит плакат против компании
После похорон отца трое детей возвращаются в его дом в Бильбао. Встреча начинается с мелочей: Майте находит засушенный гербарий с запиской для Амайи, Иньиго примеряет отцовские часы с треснувшим стеклом. Но завещание взрывает этот хрупкий мир. Хулиан Эчебесте завещает продать семейный ресторан, а вырученные деньги отправить на спасение вымирающих улиток. Амайя, веганка, над которой он всю жизнь смеялся, в ярости. Пока они пытаются осмыслить эту насмешку, из прошлого начинают проступать другие