Выбрать между домом, где тебя понимают, и будущим, которое маячит где-то далеко. Эйн, старшеклассница из Портраша, живёт с матерью-уборщицей и бабушкой, которой поставили смертельный диагноз. Каждый день здесь - это тихая борьба с бытом, с деньгами, с неизбежным. И с вопросом, который она не решается задать вслух. Девочка с «не той стороны» дороги тянется к другому миру, но каждый шаг от семьи ощущается как предательство. Бабушка Агнес ещё здесь, ещё смеётся, но время утекает сквозь пальцы. Эйн
Пятьсот тысяч фунтов стерлингов в именных облигациях на предъявителя - и ни одной зацепки, кроме имени налётчика. Британский агент Орей отправляется в Ирландию, чтобы выйти на след Рори Бейкера. Вместо поддержки она получает пулю от священника, которому доверяла, и приказ возвращаться от собственного начальника Миранды. Орей уходит в подполье на Мальте. Теперь за ней охотятся и наёмники Бейкера, и люди из Лондона. Противник знает её методы, а союзников не осталось. Действие перетекает с