Лиа и Джейк уже неделю в пути, объезжая промозглые поселки Аляски в поисках Тони. Все, что у них есть, — смятая карта да причуда пропавшего: он оставлял пустые банки из-под тушенки, царапая на дне даты, будто вел отсчет, как в той старой истории про медведя. В кафе «Полярная сова» официантка Роза вспоминает его — парень что-то писал на салфетках. Под столом Джейк находит клочок с координатами, ведущими к заброшенному порту. По дороге они ссорятся из-за радио, и эта ссора — не о музыке, а о том,
Библиотекарю Эмили попадаются старые письма. Незнакомка Клара пишет о тенях в парке и называет имена нынешних уважаемых людей — мэра Харрисона, Лорен из кафе. Бумага пахнет плесенью и чьим-то давним страхом. Эмили показывает находку шерифу Джейкобу, который ищет пропавшего подростка. Он сомневается, не чья-то ли это шутка. Но в кармане у мальчика нашли ключ от заброшенной башни. За чашкой кофе у Лорен Эмили вдруг понимает, что Клара называла это кафе «ловушкой для глупцов». А Джейкоб находит в