Лиа и Джейк уже неделю в пути, объезжая промозглые поселки Аляски в поисках Тони. Все, что у них есть, — смятая карта да причуда пропавшего: он оставлял пустые банки из-под тушенки, царапая на дне даты, будто вел отсчет, как в той старой истории про медведя. В кафе «Полярная сова» официантка Роза вспоминает его — парень что-то писал на салфетках. Под столом Джейк находит клочок с координатами, ведущими к заброшенному порту. По дороге они ссорятся из-за радио, и эта ссора — не о музыке, а о том,
Капитан Эйвери Карвер возвращается в Грейс-Холлоу, где её брат Дэниел только вышел из тюрьмы. Они сидят в трейлере, пьют кофе и едят фасоль из банки. Он смотрит в заиндевевшее окно и бормочет что-то о запахе снега. Утром находят тело подростка с синими губами. В кармане — ключ от старого склада. Эйвери идёт туда и находит документы восьмидесятых: фотографию шахтёров, где узнаёт молодое лицо отца. Дэниел тем временем ругается в баре с владельцем, который намекает, что их семье всегда было не