Арно Виссер, мясник из Гента, находит в стене старого дома дневник 1923 года. В нём доктор Леон Моро пытался воскресить жену с помощью костной золы, можжевельника и электричества. Арно замечает на своих пальцах серые пятна, как в описаниях того «промежуточного состояния». Сестра Софи говорит, что от него пахнет мокрым пеплом. Он едет в заброшенную лабораторию Моро, находит там колбы с кровью и фотографию женщины, похожей на Софи. Бездомный у вокзала бормочет что-то о возвращающихся без глаз.
Ларс, бывший морпех, и его напарница Софи должны были забрать в антверпенском порту контейнер с оружием. Внутри оказались лишь плюшевые львы. Их сообщник Джереми был в ярости — всё пахло ловушкой. Погоня началась у канала. Раненый Джереми, спрятавшись в заброшенной пекарне, признался Ларсу, что продал их. Его научили доверять только деньгам. Позже выяснилось, что игрушки везли в школы. Чипы в их глазах записывали разговоры учителей. Это была крупная шпионская сеть. Разбирая данные в своей