Казимир, обычный электрик с варшавской Праги, находит в старом щитке ржавый медальон. Вещь странно нагревается в его руке — и вот уже перед ним стоит полупрозрачная Ядвига, гусарский командир, погибшая века назад. Её голос скрипит, как старые двери. Она говорит, что он её последний шанс. С этого момента его мир трещит по швам. В метро мелькают тени с саблями, по ночам под окнами слышен конский топот. Вместе с другом-архивариусом Мареком и Ларисой, реставратором, вечно жующей леденцы, он
Адвокат Хилка берётся за дело Марты Ковальски, школьницы, бесследно пропавшей после уроков. Её мать, Барбара, передаёт адвокату потрёпанный дневник дочери с тревожными записями о том, что за ней следят, и о грехе, который нельзя скрыть. Среди страниц Хилка находит фотографию заброшенной часовни на Праге, обведённую красным. Расследование приводит её в приют «Благовещение», где жила Марта. Сестра Агнешка, скупая на слова, упоминает «исправительные беседы» с отцом Якубом. В подсобке Хилка
Марта работает в кафе на варшавской Праге, разливает эспрессо и пытается не думать о брате. Камиль пропал неделю назад. В холодильнике осталась полупустая банка соленых огурцов и блокнот с координатами заброшенной фабрики у Вислы. Ее сосед, Якуб, помогает ей. Они находят подвал, пахнущий ржавой водой и краской. На стенах — граффити с драконом, точно такие же Камиль рисовал в школьных тетрадях. За грубой кирпичной кладкой Якуб находит дверь с кодом — 0409, день рождения их давно умершей матери.