Джек Торн держится за свой потрескавшийся пистолет и слушает, как рушится его мир. Рейли докладывает о провале склада в Попларе. Его сестра Лиза, в красном плаще, ведёт свои рискованные сделки, а бывший соратник Эдди тянет его в сомнительную авантюру с сигаретами. Тем временем детектив Эмили Картер находит на мосту Ватерлоо обгоревший паспорт — первую ниточку. Но для Джека улики появляются ближе: в его руки попадает фотография, где Эдди стоит рядом с незнакомцем в сером пальто. Это пахнет
Лиам живёт в квартире над мастерской, чинит старые двигатели и прячет от всех свою соседку Эллу. Она не как все — разбирает кофеварки, потому что ей нравится запах проводов, и смотрит бокс в пабе, подражая человеческому дыханию. Её мир построен на жестах, подсмотренных в старых журналах. Однажды в порту находят тело. Детектив Кара приходит к Лиаму: на месте преступления обнаружен осколок биопластика. «Вы чинили кого-то?» — спрашивает она. Лиам лжёт, пряча окровавленный гаечный ключ. Он знает,