Киран Макбрайд, обычный грузчик из дублинского порта, получает от незнакомой старухи странный медальон с треснувшим синим камнем. Его сестра Шивон ворчит — не до сказок, когда за свет платить надо. Но эта безделушка влезает в их жизнь как клин. В доме является банда «Зеленого клинка», переворачивает всё вверх дном, требуя вернуть «камень Балора», украденный их дедом. Потом появляется Айне, археолог. Она объясняет, что медальон — не оберег, а ключ. Ключ от врат, которые их семья, выходит, должна
В портовом Кинсейле девятнадцатилетний Киран Мёрфи мечется между рыбным цехом и ощущением, что жизнь просачивается сквозь пальцы, как вода сквозь дырявые кеды. Его сестра Мэйв, с кельтским узором на шее, будто якорь, пытается удержать его на земле. Они считают смятые евро у старого маяка — хватит ли на билет до Дублина, на побег? Однажды в подвале отцовского паба они находят письма от матери, сбежавшей годы назад. Конверт с пометкой «Не отдавать детям» Мэйв рвёт с горькой усмешкой: мать просит