Пакетик с зиплоком, полный мелочи, которую Канто толкает на улицах: он мелкий барыга, но хочет завязать. Отец, Кормак, которого парень не видел с детства, объявляется на пороге. Он выжил в индустриальной школе и теперь ищет не крыши над головой, а прощения. Канто не доверяет - слишком долго его не было, слишком поздно для примирения. Но старик не уходит, он стоит на своём, и каждый день их совместного быта становится испытанием. Канто разрывается между старыми делами, от которых не так просто
Увольнение из банка подталкивает Алана к порогу, который он обходил восемь лет: он устраивается туристическим консультантом в аэропорт Дублина, в один отдел с матерью. И почти сразу натыкается на Элис, свою первую любовь, застрявшую в транзитной зоне по пути в Нью-Йорк. Когда-то он пообещал приехать к ней в США, обещания не сдержал, и с тех пор они молчали. Теперь у Алана есть редкий шанс: несколько часов, пока самолёт Элис не улетит. Он уговаривает её задержаться в Дублине ещё на одну ночь,