Эмили днем разливает латте, а ночью взламывает серверы на старом ноутбуке. Ее сосед Джейк, бывший морпел, однажды находит в мусоре квитанцию, что приводит их на заброшенный склад. Там, под гул сломанного холодильника, они обсуждают новый план. Она уверена в своем коде, он — в своих схемах туннелей. Тем временем их третий напарник, механик Карлос, находит в машине конверт. Внутри — компрометирующие фото мэра и пачка помеченных купюр. Через три дня в его гараж врывается полиция. Начинается
Сержант Картер собирает отряд в пыльном тренировочном лагере. Рядом с ним — лейтенант Митчелл со старым ранением, вечно жующий Риверс и неопытный Зунига, который роняет магазин при перезарядке. Их отправляют в афганскую долину охранять грузовик с медикаментами. Местный проводник Хаким, закутанный в рваный шарф, показывает на карте извилистый маршрут через ущелье, сравнивая его со змеёй. Ночью у костра Зунига безуспешно пытается починить рацию, Картер бросает ему тряпку — вытри и хватит ныть.
Тридцать четыре года, облупившаяся краска на доме и увольнение с фабрики. Кэти Мортон начинает варить мет в подвале. Старые кастрюли, первый клиент — сосед Дерек, который просит пробник, лишь бы отвязались с алиментами. Деньги она прячет в банке из-под детского питания. Сын Джексон чуть не разбил её, доставая печенье. Дочь Эмили молча разносит пакетики в рюкзаке у школы, притворяясь обычной школьницей. Дело растёт. Арендованный автосервис, двоюродный брат Луис за рулём, от которого пахнет