Клод, инженер-эколог, живёт в своём ритме: велосипед, кот Бриош в корзине и вечерний кофе с ромом в баре на окраине Марселя. Её покой нарушает Матис, который передаёт ей USB-ключ с данными о подозрительных подземных резервуарах. Всё это пахнет большими корпорациями и большими проблемами. Тем временем под Лионом её друг Карим находит в заброшенной шахте улики против AgriNova. Они не просто сливают отходы — они отравляют землю. Ночной взлом в офисе корпорации оборачивается предательством: на
Олег получает сообщение от сестры Анны, которая три года назад уехала в Вильнюс. Она просит привезти мамины серёжки и зовёт в гости. Он бросает работу в рижском гараже и едет. В автобусе дальнобойчик предлагает обменять латвийские конфеты на литовские сигареты. На вильнюсском рынке Анна продаёт керамику. Олег замечает на её шее цепочку, которая была у отца перед отъездом в Бельгию. Этот след приводит его в Брюссель. В типографии печатник Жан спорит с ним о флаерах на русском языке. Потом —