После смерти матери Эбби Мартингейл находит на старой фотографии чью-то тень, стоявшую за ней и братом в детстве. Она звонит Джейкобу, и тот, почуяв неладное, приезжает. Тихий городок хранит молчание. Бармен лишь намекает, что их отец часто дрался. В больнице старик хриплым шепотом говорит Эбби спросить «того рыжего из гаража». Это приводит Джейкоба в гараж, где под верстаком он находит чемодан отца. Внутри — дневник с обгоревшими страницами и письма на русском. Строчки из прошлого: «Если
Джин искал в гараже старый усилитель, но сестра Лора равнодушно сообщила, что отец всё выбросил. Их план — устроить концерт в заброшенном «Старлайте» — трещал по швам с самого начала. Билеты не продавались, все ждали известную группу. Марк, друг Джина, принёс пива для атмосферы, но потом оказалось, что он потратил деньги на аренду аппаратуры на ремонт своей машины. Тормоза скрипели, чувак. Лора требовала починить тостер, а её подруга Рина рисовала афиши на кухне, скептически бросая: «Вы
Пятнадцатилетняя Лила проводила скучное лето в своем захолустном городке, объезжая на велосипеде пустынные улицы. Всё изменилось, когда она и её сосед Макс нашли в старом сарае странный металлический шар с голубоватым свечением. Прибор реагировал на их голоса, а через три дня и вовсе открыл портал в поле. Из него выпала девушка по имени Айко — чужая, в серебристом комбинезоне, говорящая на ломаном английском. Она рассказала, что её мир исчезает, а их миры оказались связаны. Пока Лила прятала