Инженер Ли Цзянь с головой в отчётах и дедлайнах. Ему нужно проложить тоннель, а местные монахи во главе со Сюэлин твердят о спящем драконе, чьи слёзы поят их поля. Он отмахивается — сказки. Реальность это штрафы за простой и давление грунта. Но на глубине в двести метров техника начинает сходить с ума, показывая трещины, похожие на следы лап. В пыльных чертежах полувековой давности Ли находит предупреждение: «Не бурить — гнев Цинлуна». А Сюэлин в это время, рассыпая соль у порога храма, слышит
Капитан Эйвери Карвер возвращается в Грейс-Холлоу, где её брат Дэниел только вышел из тюрьмы. Они сидят в трейлере, пьют кофе и едят фасоль из банки. Он смотрит в заиндевевшее окно и бормочет что-то о запахе снега. Утром находят тело подростка с синими губами. В кармане — ключ от старого склада. Эйвери идёт туда и находит документы восьмидесятых: фотографию шахтёров, где узнаёт молодое лицо отца. Дэниел тем временем ругается в баре с владельцем, который намекает, что их семье всегда было не