Инженер Ли Цзянь с головой в отчётах и дедлайнах. Ему нужно проложить тоннель, а местные монахи во главе со Сюэлин твердят о спящем драконе, чьи слёзы поят их поля. Он отмахивается — сказки. Реальность это штрафы за простой и давление грунта. Но на глубине в двести метров техника начинает сходить с ума, показывая трещины, похожие на следы лап. В пыльных чертежах полувековой давности Ли находит предупреждение: «Не бурить — гнев Цинлуна». А Сюэлин в это время, рассыпая соль у порога храма, слышит
Она роняла папки с чертежами, он пил кофе с отпечатком губной помады. Их встреча у станции метро была случайной, как тысячи других. Но когда Чжан Вэй поднял лист с мостом через Хуанпу, что-то щёлкнуло. Потом была старая книга из его магазина. На пожелтевшей фотографии её бабушка в платье *qipao* смотрела на его деда. И письмо, которое она хранила всю жизнь, — нераспечатанное, с сургучной печатью. В нём всего несколько слов: «Прости, я не смог уехать с тобой». Они сидели в тишине, под треск