Мэйси разгружает муку в подсобке кафе, за окном её брат Джейкоб возится со своим старым Ford. У них всё расписано: после смены — починить крышу миссис Эндерс, отнести торт соседке. Жизнь идёт своим чередом, пока библиотеку на Оук-стрит не решают закрыть. И всё бы рухнуло, но Мэйси находит под полом жестяную коробку. Письма 1942 года. Солдат писал жене о том, как они между сменами на заводе строили тот самый читальный зал. А потом Элли, дочь библиотекарши, отыскала в архивах старый договор —
Пятнадцатилетняя Эйприл живёт в тесной квартире Чайнатауна, где каждый день — это борьба. Её мать Лорна почти не спит, смены в больнице выматывают, а отец Карлос чинит холодильники где-то в подпольной мастерской. Отчаявшись помочь, Эйприл тайком работает в закусочной и однажды решается на кражу. В чужом кошельке она находит не деньги, а ключ. Этот ключ ведёт её и соседа Майлза, тихого парня с коллекцией комиксов, на склад в порту. Там они натыкаются на ящики с поддельными лекарствами. Майлз в
Каждое утро Джек Меррик начинал с кофе из треснувшей кружки и негласных договоренностей с уличными дилерами. Он и его напарник Карлос Ривера давно стерли грань между правопорядком и криминалом, пряча пачки денег под сиденьем служевой машины. Их мир — это Южный Централ, где правила пишутся по ходу дела. Новенькая Эмили Шоу случайно наткнулась на пропажу улик. Ее вопросы начальник Гаскойн грубо оборвал, советуя не лезть не в свое дело. Но Эмили уже не могла остановиться. В архиве она обнаружила
Марко и его брат Хулио работают в порту, пытаясь выжить под присмотром дяди Рамона. Мир у них жёсткий — опоздал на три часа, значит, платишь вдвое. Вечером Марко приезжает к Лизе, она видит свежую царапину и молча принимает от него смятый конверт с деньгами. Они оба понимают, чем он занят. Неподалёку София, мать двоих детей, стирает окровавленную рубашку. Её сын Тайлер уже нашёл пистолет и прячет его, думая об отце. София идёт на подработку в бар, где бармен Карлос передаёт ей записку. Рамон
В тихом Бентон-Спрингс что-то пошло не так. Сперва озеро засветилось зловещим фиолетовым, а кофе в закусочной «Доттис» начал закипать сам по себе. Все списывали странности на погоду, кроме ветерана Джерри, который с бензопилой кричал о червях в проводах. Его считали сумасшедшим, пока не стало хуже. Марвин Кроу, обычный плотник, в стрессе заедал тревогу чипсами и рылся в гараже. Он нашел дневник отца 1987 года со странными чертежами. «Ты когда-нибудь чинила микроволновку?» — спросил он свою
Декстер «Декс» Джексон крутит педали по Южному Централу, пытаясь выбраться. Его мир — это треснувшая рама велосипеда, синяк под глазом и упрёки сестры Тани. Они не бандиты, но и не святые. Малик, его друг, чинит телефоны и мечтает о быстрых деньгах после перестрелки у бензоколонки. Их кража антибиотиков для больного друга — отчаянная попытка помочь, а не нажиться. Но этот поступок запускает маховик. Взрыв в гараже Малика рушит всё. Искажённые взрывом ворота, крики, гарь. А потом тихий, холодный